♥～The Miraculous Journey of me～♡

【分居風暴│A Separation】
 
「古典悲劇往往側重善與惡的戰爭，我們總希望良善勝利，邪惡挫敗；但是現代社會的悲劇卻是善與善的戰爭，不論那一方得勝，都是令人碎心的結果。」
                     ─伊朗導演Asghar Farhadi

  

※伊朗電影【分居風暴】係第84屆奧斯卡金像獎最佳外語片。圖片來源：海鵬影業。

2012年橫掃金球獎、柏林影展和亞洲電影各式大獎的【分居風暴】，同年2月奧斯卡金像獎更勇奪最佳外語片，被美國媒體讚譽為「神作」！奈何台灣僅兩家戲院上映 (還很快就下片了)，金馬50影展我又無法配合放映場次，終於在前兩天有幸一睹此片風采，觀賞後足足讓我失眠了一整夜。

【分居風暴】是非主流類型的伊朗電影，影片開頭從一對訴請離婚的夫妻與法官的談話，妻子Simin想帶著11歲女兒Termeh移居海外接受教育，而丈夫Nader因為要照顧患阿茲海默症的父親無法離開，於是雙方協議分居；Simin介紹了一位瞞著丈夫出外工作的少婦Razieh給Nader幫傭，某日Razieh外出，將Nader的父親綁在床上，導致其父摔落床下昏厥。回到家見狀的Nader便和Razieh發生爭執，拉扯間Razieh跌坐在樓梯上，導致流產送醫，孰料這正是一場風暴的開始。 

【分居風暴】的劇本精細，結構綿密且環環相扣，角色塑造細膩而肌理豐富，反映出伊朗的宗教桎梏、貧富差距、男尊女卑等社會問題。從最初的一場的離婚官司，發展成一樁謀殺傷害，再演變成對宗教與良知的質疑，片中無人能倖免，犯錯是因為萬不得已，卻因信仰不斷地在道德感中拉鋸。像剝洋蔥似地，觀眾用全知的角度一層一層解開謎團，卻也讓矛盾的劇情更加難解，腦海中似是而非的衝突越來越多，觀賞後我便感到格外身心俱疲。

父母教導孩子要誠實，可是面對法官判案時，誠實重要？還是勝利重要？從女兒Termeh質疑父親的應訊真實，到後來為了維護父親而說謊話；而信仰虔誠的Razieh不願對著可蘭經發誓，生怕報應在女兒身上，則是另外一種「誠實」的變奏曲。藉由雙方的訴訟過程，看見人心在利己與良知間的道德拉鋸，何謂真實？偽證又因何而生？每個人都是被害者，人們總是習慣將許多過錯的原因歸咎於他人，但自己真的就如此完美無缺嗎？在連鎖關係之下，人都會有意無意地隱瞞部分真相，選擇多一事不如少一事，而這種利己的自私行為就變得理所當然，「人之常情」與「錯誤」連結起來，自己就難以對其作出評論。

此片以簡單的人物及故事堆疊出複雜的劇情與人性，沒有任何刺激誇張的元素與演出，卻能從頭到尾讓觀眾全神貫注、隨著劇情發展而心情起伏。影片雖然呈現伊朗獨特的社會背景與議題，但卻帶給觀眾跨越國籍及語言的省思。

(原文發表於2013.12.17)